Traducción: Lucas Bonolo
La segunda edición del Boletim Povos Isolados na Amazônia trae reportajes sobre dos importantes acontecimientos de 2015. Primeramente, los enormes incendios forestales que devastaron el conjunto de tierras indígenas de la provincia de Maranhão, en el nordeste brasileño, entre septiembre y diciembre de 2015. El escenario todavía es trágico, considerando la destrucción de extensas zonas de floresta amazónica y Cerrado, incluso áreas de uso de diversos pueblos, con daños para diversas comunidades indígenas y grupos en aislamiento voluntario que viven situación ya delicada en la provincia.
El segundo artículo es sobre la categorización de la Zona Reservada Sierra del Divisor (región de frontera Perú-Brasil) como Parque Nacional en Perú. Aunque represente un avanzo en la protección de las florestas en el lado peruano, el proyecto contiene huecos que podrían representar inseguridad para las poblaciones indígenas más vulnerables de la región fronteriza. La principal crítica de las asociaciones indígenas peruanas está en que el decreto de creación de la nueva Área Natural Protegida desconsideró dos territorios de pueblos en aislamiento voluntario por los cuales se sobrepone el área del Parque.
De los diez territorios de grupos indígenas aislados en Perú (sean reservas ya reconocidas o propuestas en análisis), siete están situados a lo largo de los 2.800 quilómetros de frontera con Brasil. De este perímetro, aproximadamente 406 quilómetros hacen límite directamente con la Terra Indígena Vale do Javari, en el oeste del Estado de Amazonas, en Brasil. El Vale do Javari, a su vez, tiene fronteras con la Comunidad Nativa Matsés y con el recién categorizado Parque Nacional Sierra del Divisor. Es notoriamente la región con más personas en aislamiento voluntario del mundo.
A pesar de distante de los grandes centros y considerablemente preservada, esta región y los pueblos que la habitan – tanto aquellos en contacto permanente con la sociedad cuanto los aislados – sufren graves presiones de madereros, del narcotráfico y otras actividades, como la explotación de petróleo y de minerales. Se suma al cuadro la ausencia de acciones de control por parte de órganos oficiales de ambos países.
El hecho de que estos pueblos compartan el mismo contexto regional – y en el caso de los Matsés (también conocidos cómo Mayoruna), tratándose de un mismo pueblo separado por fronteras políticas – llevó el Centro de Trabajo Indigenista (CTI) a provocar una agenda de articulación política y fortalecimiento de alianzas, por medio de una actuación intensa de más de una década en el Vale do Javari.
Como parte de la estrategia, el CTI apoyó la creación de la primera asociación del pueblo Matsés en Brasil, la Organización General de los Mayuruna (OGM), en 2009, cuando también se realizó la I Reunión Binacional Matsés, un foro del pueblo Matsés de Brasil y Perú coordinado por la OGM y la Comunidad Nativa Matsés (CNM). Desde entonces, se realizaron cinco reuniones binacionales, siempre con apoyo y asesoría del CTI.
Fue también en el ámbito de esta agenda que se desarrolló la elaboración de las diversas solicitaciones sobre el reconocimiento de territorios de pueblos en aislamiento de la región, en particular las reservas indígenas Yavarí-Tapiche y Yavarí-Mirín.
Ambas las temáticas abordadas en esta edición seguirán como pauta del Boletim, por tratarse de acciones que demandan atención y articulación continuas. De tal modo, será continuo el repase de informaciones relacionadas al combate, control y prevención de incendios forestales, bien como sobre los procesos de reconocimiento de los territorios de pueblos en aislamiento voluntario en Perú. Este tema, por su vez, será punto clave de debate en la sexta edición de la Reunión Binacional Matsés, que se dará entre los días 5 y 7 de abril de 2016.
Noticias relacionadas a la frontera Brasil-Perú (en portugués):
Nota técnica do CTI sobre a presença de isolados no alto Jaquirana
Nota do CTI sobre a atividade petroleira no sul da TI Vale do Javari
Lideranças Matsés voltam a repudiar exploração de petróleo em seu território
Carta Aberta dos Povos do Vale do Javari sobre a Ameaça de Projetos Petroleiros no Brasil e Peru
Matsés repudiam exploração de petróleo e gás em seu território durante a IV Reunião Binacional
Indígenas Matsés do Brasil e Peru se reúnem para traçar estratégias frente às ameaças em seu território
Comissão se reunirá para avaliar Reservas Indígenas para isolados no Peru
Empresa petroleira Pacific Rubiales Energy inicia levantamento sísmico em região com presença de isolados na fronteira Brasil-Peru
Atividade petroleira volta a ameaçar índios isolados no Vale do Javari
Carta Final I Binacional Matsés
Carta Final II Binacional Matsés
Carta Final III Binacional Matsés
Carta Final IV Binacional Matsés
Carta Final V Binacional Matsés