Traducción: Lucas Bonolo La Edición #05 del Boletim de Povos Isolados na Amazônia trae al lector tres relatos que forman un arco representativo de la lucha por la protección a los pueblos indígenas en aislamiento voluntario y de contacto reciente en Brasil. En la Tierra Indígena (TI) Valle del Javarí, extremo noroeste del territorio brasileño,.

Por Rafael Nakamura | Traducción: Lucas Bonolo En la década de 1970, la apertura de las carreteras BR-316, que conecta Belém (PA) y Maceió (AL), y la BR-222, desde Marabá (PA) hasta Fortaleza (CE) – ambas cruzando el noroeste de la provincia de Maranhão – aumentó el flujo migratorio hacia la región donde se encuentran hoy.

Por Nathália Clark y Victor Gil *| Traducción: Lucas Bonolo Los Tyohom-dyapa constituyen un pueblo de contacto reciente, hablantes de la lengua Katukina-Kanamari y que, hace apenas 10 años, dejaron el aislamiento para vivir junto a los Kanamari (o Tüküna) en la comunidad Jarinal, ubicada en el alto curso del río Jutaí (TI Valle del.

Por Leticia Leal | Traducción: Lucas Bonolo En abril de 2016, justo después de realizar su VI Reunión Binacional Brasil-Perú, la Organización General de los Mayoruna (OGM) – la primera entidad creada para representar al pueblo Matsés en el lado brasileño de la frontera – llevó a cabo un taller de capacitación para vigilancia territorial, con.