.

Por Rafael Nakamura | Traducción: Lucas Bonolo En el mes de abril, se dio un paso importante en el largo proceso de regularización de la Tierra Indígena (TI) Cachoeira Seca – territorio del pueblo Arara en la provincia de Pará –, con su homologación por Decreto Presidencial publicado en 5 de abril de 2016. La.

Traducción: Lucas Bonolo Durante la XII edición de Acampamiento Tierra Libre (ATL), desarrollado en Brasilia entre el 10 y 13 de mayo, el equipo del Boletim Povos Isolados na Amazônia producía su edición #04. En mote del ATL ha sido este año “Por el derecho a vivir”, y, en nuestro Boletim, lo ponemos al centro.

En esta edición del Boletín Povos Isolados na Amazônia, traemos tres temáticas que se entrecruzan. Por un lado, el Sistema de Protección a los Indígenas en Aislamiento y en Contacto Inicial, que abarca todas las acciones  y unidades operativas del Estado brasileño relacionadas a la protección y promoción de los derechos de los pueblos en.

Por Rafael Nakamura | Traducción: Lucas Bonolo En 2015, desde septiembre hasta los últimos días de diciembre, los pueblos indígenas de la provincia de Maranhão (en el nordeste de Brasil) vieron grande parte de los remanecientes de floresta Amazónica y Cerrado desaparecer de sus territorios, destruidos por incendios de enorme escala. En 8 de octubre de 2015, a.